Многие любители нишевой парфюмерии, впервые сталкиваясь с ароматами французского бренда, задаются вопросом: как верно произнести это загадочное название? Особенно часто это бывает в разговоре — когда хочется упомянуть любимый парфюм, но не уверены, как именно сказать, чтобы не попасть впросак.
Происхождение названия
У Ex Nihilo перевод происходит из латинского выражения "creatio ex nihilo", что по-русски означает как «творение из ничего». Эта фраза имеет философские и теологические корни и используется для обозначения идеи сотворения мира «из пустоты» — без использования каких-либо существующих материалов.
Таким образом, бренд подчёркивает свою концепцию: создание уникальных ароматов «с нуля», без копирования или повторения известных формул. Это идеально отражает суть нишевой парфюмерии — свободу творчества, эксперимент и индивидуальность.
Название бренда в оригинале произносится по латинским правилам, но поскольку латинский язык «мёртвый», существует несколько версий произношения — классическая, церковная и адаптированная под современные языки. В реальности большинство людей, включая представителей самого французского дома, используют франко-английскую адаптацию:
Правильный вариант: "Экс Ниило" или "Экс Нихило"
"Ex" — произносится как «Экс», с кратким «э», как в слове «эклер»
"Nihilo" — читается как «Ниило» (в английском или французском звучании) или «Нихило» (в более латинизированной форме)
Ударение чаще всего ставится на второй слог: экс-НИ-хило
Важно отметить, что обе формы — Ниило и Нихило — считаются допустимыми, особенно в разговорной речи. Французские представители бренда чаще используют мягкое звучание — экс ниило.
Почему это важно?
Корректное произношение демонстрирует вашу осведомлённость и уважение к бренду, особенно если вы работаете с парфюмерией профессионально — как консультант, блогер или продавец. Но даже для обычных ценителей будет полезно знать, как уверенно называть свой любимый бренд и не бояться ошибиться.
Итог:
Правильными будут два варианта - «Экс Нихило» или «Экс Ниило»
Читается с ударением на НИ
Теперь вы точно знаете, как верно произносить это элегантное и концептуальное название — и сможете использовать его уверенно, будь то в магазине, на форуме или в беседе с другим ценителем парфюмерии.
